Mario Vargas Llosa to autor, którego nie trzeba szerzej przedstawiać; dość powiedzieć, że to jeden z najwybitniejszych żyjących pisarzy latynoamerykańskich, laureat wielu nagród literackich (ta najważniejsza - literacki Nobel - zapewne jeszcze przed nim). "Zielony dom" miał swoją premierę w 1966, a w Polsce po raz pierwszy ukazał się w roku 1975. Wydawnictwo Znak właśnie wznowiło tę powieść w oryginalnym przekładzie, którego dokonał Carlos Marrodan Casas.

Tylko ten, kto poświęci się literaturze jak ktoś, kto poświęca się religii – twierdzi Mario Vargas Llosa – ma szansę naprawdę stać się pisarzem i stworzyć dzieło, które go przerośnie. Radę chyba należy wziąć do serca, bo Llosa uważany jest za jednego z najwybitniejszych współczesnych pisarzy. Teraz możemy poznać kolejne jego dzieło - "Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki".